- FILM
- MOVIE (ENGLISH SUBTITLES)
SCÈNES COUPÉES
DELETED SCENES
- BANDES ANNONCES - 1 - 2 - 3
- TRAILER
- GENÈSE
- GENESIS
- SYNOPSIS
- SYNOPSIS
- COMÉDIENS
- ACTORS
"Tu fais encore du skate, à ton âge ?", me demande régulièrement ma mère sur un ton sarcastique. Je ne lui en veux pas, je comprends très bien qu'elle ait du mal à imaginer son fils de 32 ans poussant comme un adolescent attardé sur sa planche à roulette, après qui, après quoi ?
Ce n'est pas de sa faute, je n'ai pas su l'éduquer. À l'adolescence je n'avais ni les mots ni le recul pour exprimer ce qui m'entraînait à enfourcher inlassablement ma mobylette pour rejoindre la ville et mes amis, mon skateboard méthodiquement saucissonné par un tendeur sur le porte bagage.
Dans son essai "La conjonction interdite, notes sur le skateboard", l'auteur Raphaël Zarka propose une sorte d'introduction au skateboard, concepts simples et lumineux sur le thème du jeux, du plaisir et d'une forme de réappropriation de la ville. Après lecture, ce livre m'est apparu comme l'outil pédagogique qui me manquait pour "l'éducation skateboardistique" de mes parents.
Lorsque l'on est habité par une passion dévorante une seule chose importe, l'assouvir. C'est dans cet état d'esprit que j'ai écrit et réalisé ce film, en intégrant le discours didactique de Raphaël Zarka à une comédie sentimentale, donnant naissance à ce que l'on pourrait appeler un docu-fiction.
La passion est une forme de l'amour ; en tant que telle elle est parfois exclusive et destructrice. J'ai réalisé ce film au sortir d'une longue histoire, aussi ai-je tout naturellement ressenti le besoin de cadrer l'action dans un contexte amoureux. Faut-il faire des compromis, voir renoncer à sa passion pour épargner l'autre ou bien au contraire y succomber?
Pour ma part je pense que les passions ont toutes les excuses.
Sylvain Robineau
Note sur la conception du film:
Dans ce documentaire il est question d'adaptabilité dans la ville, ce fut aussi le cas dans le processus de fabrication du film, auto produit à 90%, le tournage a été fait avec un caméscope grand public, sans techniciens, avec des comédiens amis.
"You're still skating, how old are you ?", my mother often sarcastically asks me. I don't blame her, i can easily understand how strange it must be for her to picture her 32 year old son pushing on a plank of wood, as some kind of retard –to go after what, after who ?
It's not her fault, i just haven't manage to educate her. When i was just a teenager, i didn't have the words nor the hindsight to express what endlessly pushed me to mount my moped to reach the city and my friends -my skateboard methodically tied to my luggage rack with some strap.
In his essay "The forbidden concurrence, notes on skateboarding", author Raphaël Zarka proposes some kind of introduction to skateboarding, via simple yet smart concepts about the notion of game and pleasure, and about a form of re-appropriation of the city by its users. As i put the book down, it appeared to me to be the educational tool i had always lacked to educate my parents about what skateboarding is.
When one is haunted with a voracious passion, only one thing matters : to satisfy it. It's in this state of mind that i wrote and directed this movie, incorporating Raphaël Zarka's didactic speach into a love story of sorts, gibing birth to what could be called a docu-fiction.
Passion is but a form of love ; in that, it can be exclusive and destructive. I made this movie as i walked out of a long relationship, which is why i naturally felt the need to place the action in the context of a love story. Should one compromise, or give up one's passion, to spare the other ? Or should one just yield to it ?
Personally, i think passions have all excuses.
Sylvain Robineau
Note on the conception of the movie:
This documentary is about our adaptability to the city ; there is also a case of adaptability in the production process of this movie : self produced (for 90%), shot with a basic camcorder, without help from any technician, and with friends as comedians.
Le skateboard est à la fois un moyen de locomotion et un outil de jonglage fabuleux. La ville, formidable aire de jeu pour le skateur, est aussi la scène où évoluent les quatre personnages de ce film.
Raphaël Zarka, artiste et auteur de deux livres sur le skatebaord, expose à la radio sa vision et sa conception du skateboard. Soudain un flash interrompt l'émission: le faux taxi parisien rode toujours, deux filles ont disparu après être montées à son bord.
Une jeune femme, Laura, a renoncé à sa relation avec Ian. Celui-ci nourrit une passion qui selon elle a "décrochée le premier rôle". Elle a une lubie, tous les samedis elle prend un taxi et collectionne les portraits de chauffeurs.
Les propos de Raphaël Zarka à la radio alimentent la discussion de Laura et du taximan sur les relations amoureuses. Tandis qu'ils confrontent leurs idées et traversent un Paris étrangement calme, un skateur en polo rouge parcourt la ville. Ian, lui, s'enferre dans sa nostalgie de Laura, il ferait tout pour la revoir et la reconquérir, et pour ça il a un plan.
Qui sera le maître?
Ecrit et filmé par Sylvain Robineau, avec la collaboration de Guillaume Noyelle.
Trucage et graphisme de Sébastien Aubert, mixage son de Charli "Circus" Masson.
Produit par Canam Production, avec le soutien de Centre Images.
Avec :
Guillaume Noyelle (le skater), Raphaël Zarka ("la Conjonction interdite, notes sur le skateboard", éditions fsept), David Azencot (Journaliste Radio Campus Paris), Frédéric Boucaumont (voix off radio), Laura Chetrit (Laura), Ian Faure (Ian), Sylvain Robineau (le taxi), Arnaud Dedieu (Arnaud), Soy Panday et Julie Castéran (les danseurs du Samedi soir).
A skateboard is at the same time a means of locomotion and an incredible juggling tool. The city, wonderful playground for a skateboarder, is also the stage on which the four characters of this movie cross paths.
Raphael Zarka, artist and author of two books on skateboarding, explains on a radio show his perception and outlook on skateboarding. Suddenly, a news report interrupts the show : the fake cab driver is still prowling, two girls have disappeared after being mounted on board.
A young woman, Laura, has renounced to her relationship with Ian. He is absorbed with a passion which, according to her, has taken the leading role. She has a strange habit, every Saturday she takes a cab and collects portraits of cab drivers.
The words of Raphael Zarka, overheard on the radio, are feeding the conversation between Laura and the cab driver on romantic relationships. While they are confronting ideas and driving through a surprisingly calm Paris, a skateboarder in a red polo shirt is roaming around the city. Ian, for his part, is trapped in the nostalgia of his relationship with Laura. He would do anything to see her again and win her back, and for this, he has a plan.
Which is to be the master?
Written and filmed by Sylvain Robineau, with the collaboration of Guillaume Noyelle.
Video special effect by Sébastien Aubert, sound mixing by Charli "Circus" Masson.
Produced by Canam Production, with support from Centre Images.
With :
Guillaume Noyelle (the skater), Raphaël Zarka ("the forbidden concurrence, notes about skateboarding", éditions fsept), David Azencot (Journalist Radio Campus Paris), Frédéric Boucaumont (voice over radio), Laura Chetrit (Laura), Ian Faure (Ian), Sylvain Robineau (the taxi), Arnaud Dedieu (Arnaud), Soy Panday et Julie Castéran (the Saturday night dancers).
Raphaël Zarka :
Né en 1977 à Montpellier, Raphaël Zarka est diplômé de la Winchester School of Art et de l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris. Son travail dans le champs élargi de la sculpture comprend aussi bien des photographies, que des objets, des vidéos et des textes. Il est représenté par les galeries Michel Rein (Paris) et Motive (Amsterdam). Lauréat du Prix de la fondation d'entreprise Ricard en 2008, son travail a fait l'objet de nombreuses expositions personnelles (Museum of Modern Art, Oxford, Palais de Tokyo, Paris, Frac Alsace, Centre Culturel Français de Milan,...) et collectives (Centre George Pompidou, Palais de Tokyo, Musée d'art Moderne de la ville de Paris, Fondation d'Entreprise Ricard, Casino Luxembourg, CAC Vilnius...) en France et en Europe.
Raphaël Zarka est également l'auteur de deux essais sur la pratique du skateboard ("La Conjonction Interdite" et "Une Journée sans vague") parus aux éditions B42.
Il est actuellement pensionnaire à la Villa Medicis à Rome.
http://www.michelrein.com/Artist.php?Artist=Rapha%C3%ABl%20Zarka
http://www.editions-b42.com/books/chronologie-lacunaire-du-skateboard-1779-2009/
David Azencot est scénariste de télévision ("Les Multiples", "Palizzi", "Ca Vous est Déjà Arrivé", "Entre Les Cuts"...) et de long-métrage ("Opération 118 318", sortie en salles le 17 novembre 2010). Il est également comédien et joue actuellement au théâtre son one man show "Fuite de Cerveau". Il anime avec ses petits camarades l'émission satirique "RadioSympa" sur Radio Campus Paris 93.9.
Liens :
davidazencot.fr
radiosympa.fr
Guillaume Noyelle a 30 ans. Quand il ne travaille pas dans le domaine maritime, ne pêche pas, ne skate ni ne surfe, il lui arrive d'écrire. Deux romans aux éditions Bartillat, Les piétinements et Jeune Professionnel (prix de la vocation, 2008). Habite Paris, études en Angleterre, possède un vélo hollandais et skate compulsivement depuis l'âge de cinq ans.
Julie Casteran :
Chanteuse hasardeuse, comédienne conceptuelle, je suis également médiocre en danse. C'est la multitude de ces non talents couplée à une
réelle envie de partager une scène avec Soy Panday filmée par Sylvain Robineau qui m'ont naturellement imposée pour ce rôle.
Sinon, j'ai quand même un vrai métier plus drôle et on dit de moi que je suis impeccable.
Soy Panday :
"Un beau matin de février 1977, à une heure où les honnêtes gens dorment encore à poings fermés, bercés par le doux son de la grêle se brisant sur leurs fenêtres, j'ouvrais pour la première fois mes yeux rieurs sur le monde, non sans me dire que la déco de la salle d'accouchement de l'hôpital d'Orléans supporterait sans doute quelques améliorations. Je me rappelle avoir beaucoup pleuré, mais la peinture jaunissante et l'absence d'oeuvres d'art majeures aux murs n'avaient pas l'air de préoccuper qui que ce soit d'autre que moi, puisque tous semblaient assez satisfaits. Mon père, une cigarette au coin des lèvres, m'a toisé du regard et m'a dit, non sans une certaine fierté: "Tu seras ingénieur, mon fils" -ce à quoi je me suis entendu répondre –dans une langue post-amnyotique dont je ne possédais alors que quelques rudiments: "Hrrhm, oui, bon, pas la peine de s'emballer non plus, pourquoi ne pas plutôt discuter de tout ça posément autour d'un verre?"
Passionné par le dessin et la peinture dès mon plus jeune âge, c'est tout naturellement que -après mon bac S et une longue conversation avec mes parents sur le besoin que je ressentais de m'épanouir à travers ma créativité artistique dans une école d'art qui ne totalisait pas plus de 3 heures de cours par semaine- j'ai passé 6 ans sur les bancs de la fac de la Sorbonne à étudier l'Economie et le Management. Mon père a toujours été plus doué que moi en négociation.
Avec mon Master en poche, les rouages de l'Economie et la Géopolitique intégrés, familiarisé avec les différents outils financiers, et sans mon pareil pour équilibrer un bilan, j'ai fait ce que toute personne sensée aurait fait à ma place: autre chose que de l'économie ou de la comptabilité."
skate:
http://www.youtube.com/watch?v=d6SRA_ZnGYsdessin:
http://soypanday.carbonmade.com/courts-métrages:
http://www.dailymotion.com/video/x8pk4u_soy-panday-portrait-episode-1_funLa voix off radio, Frédéric Boucaumont :
Concepteur-Rédacteur, ex-Président de Radio Campus Paris, Réalisateur, Co-animateur de Radio Sympa, Frédéric est actuellement à la recherche d'une imprimerie de cartes de visite géantes.
Sylvain Robineau aka Coucou Sylvain :
Cadreur, réalisateur (clips, reportages, documentaires, fictions, TV, institutionnel)
http://www.tacky.fr/skateboard/article/?id=106733
http://www.dailymotion.com/prospective#hp-h-8
e-mail : robineau.sylvain@yahoo.fr
Laura Chetrit a aujourd' hui 22 ans.
Après un long passage au conservatoire de musique Camille Saint-Saens(10 ans), et un bac littéraire en poche, elle quitte le piano pour entamer des études d' Art du spectacle mais abandonne très vite les bancs de la fac (d'un ennui mortel) pour une école de théâtre .
Son cursus de trois ans (+ 2 ans auparavant à l' école Espace Paris marais) lui permet d' explorer foule de personnages et de participer à nombre de projets non rémunérés!
Fort de son expérience et après avoir intégré deux compagnies et joué dans dives courts-métrages, elle attend avec impatience un rôle qui lui paiera ses courses.
Ian Faure :
Passionné, sûr de ses choix et néanmoins en constante recherche d'un absolu, Ian s'adonne pendant plusieurs années à la pratique du skateboard, avant d'endosser un nouveau rôle, celui de comédien. Tantôt écorché vif, violent ou bourré de tocs, dans la langue de Molière, ou celle de Shakespeare, il n'hésitera pas à mettre en scène les autres, pour mieux se retrouver, pour avoir un aperçu plus complet de son art.
http://www.dailymotion.com/video/xb7h1k_ian-faure_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xd98h3_le-baiser-de-la-femme-araignee-web_creation
L'ami Arnaud, Arnaud Dedieu :
Ex-fan de Michel Platini, Arnaud a accepté de participer amicalement au film. Qui sera le maître ? C'est la question qu'il s'est posé durant ce tournage. Arnaud n'a pas digéré d'être dirigé. Il a remonté la filière hiérarchique pour fonder Arsène Productions
Les danceurs :
Wilfried Ebongue :
Jeune danseur du crew Legiteam Obstruxxion, Wilfried est un des espoirs du breakdance français. A seulement 18 ans, il est déjà triple champion de France avec son groupe (2006, 2007, 2008), et vice champion du monde (2007).
Site web : http://www.myspace.com/thekikiboy
Demo : http://www.youtube.com/watch?v=a-lm6IrXUG8
Antoine 'Tony' Schirer :
Jeune video-maker de 24 ans. Collabore régulièrement avec danseurs et festivals de danse internationaux (IBE, Battle Of the Year, Juste Debout, R16 Korea). Il participe au site style2ouf.com, un des sites de références en la matière !
Site web : http://www.style2ouf.com ; http://antoineschirer.com
Dernier proj : http://www.dailymotion.com/video/xeheb1_break-it-to-the-next-level_sport
Raphaël Zarka :
Born in 1977 in Montpellier, Raphaël Zarka is a graduate of the Winchester School of Arts and of the Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris. His work, focused on the widened field of sculpture, contains photographs, objects, videos and written articles. He is represented by galeries Michel Rein (Paris) and Motive (Amsterdam). Laureate of the Fondation Ricard Prize in 2008, his work has been the subject of many a solo exhibition (Museum of Modern Art, Oxford, Palais de Tokyo, Paris, Frac Alsace, Milan French Cultural Centre,...) as well as collective ones (Centre George Pompidou, Palais de Tokyo, Paris Modern Art Museum, Fondation d'Entreprise Ricard, Casino Luxembourg, CAC Vilnius...) in France and throughout Europe.
Raphaël Zarka is also the author of two essais on skateboarding ("La Conjonction Interdite" (potential translation : The forbidden concurrence) and "Une Journée sans vague" (potential translation : A waveless day)), published by B42 Publishing
He is currently resident at the Villa Medicis in Rome.
http://www.michelrein.com/Artist.php?Artist=Rapha%C3%ABl%20Zarka
http://www.editions-b42.com/books/chronologie-lacunaire-du-skateboard-1779-2009/
David Azencot is script writer for television ("Les Multiples", "Palizzi", "Ca Vous est Déjà Arrivé", "Entre Les Cuts"...) and for movies ("Opération 118 318", to be released in movie theaters on november 17, 2010). He is also a stand up comedian, currently performing his one man show "Fuite de Cerveau" in a parisian theater. He also co-hosts the satiric radio show "RadioSympa" with a few friends on Radio Campus Paris 93.9.
Links :
davidazencot.fr
radiosympa.fr
Guillaume Noyelle is 30 years old. When he's not working in the maritime field, is not fishing, skating nor surfing, he might be found writing. Two novels published by Bartillat Publishing, Les piétinements and Jeune Professionnel (Litterary Prize of the Vocation, 2008). Lives in Paris, studied in England, possesses a Dutch bike, and skates compulsively since the age of 5.
Julie Casteran :
Hazardeous singer, conceptual comedian, i am also mediocre at dancing. It is the diversity of these non-talents, coupled with a fierce desire to share a scene with Soy Panday under the direction of Sylvain Robineau, that have naturally led me to be the most obvious pick for this role.
I also have a real job on the side, much funnier, and am said to be impeccable.
Soy Panday :
"A sunny morning of february 1977, at hours where honest people are still deeply asleep, cradled by the sweet sound of hail crashing against their windows, i laid for the first time ever my laughing eyes upon the world, not without noticing that the delivery room of Orleans' General Hospital could use better decoration. I remember crying a lot, but the yellow paint and the obvious lack of major art pieces on the walls didn't seem to bother anyone else but me, as all seemed pretty content around me. My dad, a cigarette hanging in the corner of his mouth, looked at me and proudly said : "You will be an engineer my son" -to which i promptly replied –in some kind of post-amnyotic language of which i still knew very little back then : "Hrrrmm, yeah, well, this may be going a little too fast don't you think, why don't we just discuss all this calmly over a drink ?"
Impassioned by drawing and painting from an early age on, it was very naturally that after i got both my baccalauréat in Science and a long talk with my parents about the necessity for me to pursue my artistic aspirations in an art school that woulnd't totalize more than 3 hours of class per week- i sat for 6 years on the benches of the University of La Sorbonne studying Economy and Management. My dad has always been better than me at negociating.
Once with a Master's Degree in Business and Management, a clear understanding of Economy and Geopolitics, a decent knowledge of the various financial tools, and the ability to balance a balance-sheet like no one else, i did what any sensible human being would have done in my place : something else than business or accouting.
skateboarding:
http://www.youtube.com/watch?v=d6SRA_ZnGYsart:
http://soypanday.carbonmade.com/short movies:
http://www.dailymotion.com/video/x8pk4u_soy-panday-portrait-episode-1_funRadio off-voice, Frédéric Boucaumont :
Creative-writter and ex-President of Radio Campus Paris, film maker, Co-host of Radio Sympa, Frédéric is currently looking for a printing-house for giant business cards.
Sylvain Robineau aka Coucou Sylvain :
Cameraman, director (music video clips, reportages, documentaries, fictions, TV, institutions)
http://www.tacky.fr/skateboard/article/?id=106733
http://www.dailymotion.com/prospective#hp-h-8
e-mail : robineau.sylvain@yahoo.fr
Laura Chetrit is 22 years old.
After a long walk through the corridors of the Camille Saint-Saens conservatory of music (10 years), and a Baccalauréat in Litterature safely sitting in her back pocket, she leaves the piano to start studying performing arts, but quickly abandons the much boring university benches to join a theater school.
During her 3 year course (+2 years before that at the Espace Paris Marais school), she explores a plethora of characters and takes part in many unremunerated projects.
Experienced, after having joined two theater compagnies and acted in several short movies, she is now impatiently awaiting a role that will allow her to buy groceries.
Ian Faure :
Impassioned, sure of his choices, but nonetheless in constant search of the absolute, Ian devotes several years of his life to skateboarding, before putting on a new hat, that of a comedian. At times hypersensitive, violent, full of OCDs, in the tongue of Molière or that of Shakespeare, he doesn't hesitate to direct others, to better find himself, and to get a better understanding of his own art.
http://www.dailymotion.com/video/xb7h1k_ian-faure_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xd98h3_le-baiser-de-la-femme-araignee-web_creation
Arnaud Dedieu :
Ex big fan of Michel Platini, Arnaud agreed, as a friend, to take part in the movie. Which is to be the Master ? That is the question he asked himself during the shoot. Arnaud couldn't digest to be directed. He thus climbed up the hierarchy ladder to start Arsène Productions
Dancers:
Wilfried Ebongue :
Young dancer from the Legiteam Obstruxxion crew, Wilfried is one of the young hopefuls of French breakdancing. At a mere 18, he is already 3 times champion of France with his crew (2006, 2007, 2008), and vice world champion (2007).
Website : http://www.myspace.com/thekikiboy
Demo : http://www.youtube.com/watch?v=a-lm6IrXUG8
Antoine 'Tony' Schirer :
24 year old video-maker. Collaborates on the regular with dancers and international dance festivals (IBE, Battle Of the Year, Juste Debout, R16 Korea). Takes part in a website called style2ouf.com, one of the reference website on the subject !
Website : http://www.style2ouf.com ; http://antoineschirer.com
Latest project : http://www.dailymotion.com/video/xeheb1_break-it-to-the-next-level_sport